monkey business

monkey business 〔美俚〕狡猾的惡作劇,頑皮行為,嘲弄,胡鬧,欺騙,耍花招...

〔美俚〕狡猾的惡作劇,頑皮行為,嘲弄,胡鬧,欺騙,耍花招。 “monkey“ 中文翻譯：   n. 1.猴子；猿〔cf. ape〕;長毛猴的毛皮。 2 ...“business“ 中文翻譯：   n. 1.事務，業務；事，事業，行業，工作。 2.實業； ...“be up to monkey business“ 中文翻譯：   打算胡鬧“too much monkey business“ 中文翻譯：   太多片人的把戲; 太多騙人的把戲“monkey“ 中文翻譯：   n. 1.猴子；猿〔cf. ape〕;長毛猴的毛皮。 2.頑童；淘氣精。 3.打樁錘；(制造玻璃等用的)小坩堝。 4.〔英俚〕五百英鎊；〔美俚〕五百美元。 have a monkey (with the long tail) on a house [up the chimney] 〔方言〕抵押房屋。 have a monkey on one's back 為麻煩的問題等而苦惱。 have [get] one's monkey up ＝ get a monkey on one's back 〔英俚〕生氣,發脾氣。 monkey money 〔美俚〕公司的臨時股票；期票；外國貨幣。 vi. 惡戲,惡作劇,管閑事，干涉(with)。 vt. 學樣,嘲弄。 monkey (about) with 〔美俚〕用…逗…玩；嘲弄；瞎搞,插嘴；打攪。 monkey with a buzz saw 〔美俚〕孤注一擲,好歹干一下。 adj. -ish 猴子似的；頑皮的。 “monkey with“ 中文翻譯：   胡亂折騰“monkey monkey“ 中文翻譯：   小猴子; 最頑皮“business“ 中文翻譯：   n. 1.事務，業務；事，事業，行業，工作。 2.實業；商業，營業，買賣，交易；營業額，交易量；商情。 3.商店，企業，公司；事務所。 4.職責，本分；權利。 5.要事，要務；難事。 6.【戲劇】動作，表情。 7.(會議等的)議程。 business as usual 照常營業。 follow the business of 以…為業。 What line of business is he in 他是干什么的？ His business is poultry farming. 他從事養雞業。 hours of business[business hours] 營業[辦公]時間。 do good [a great] business 生意好，賺錢[做大買賣]。 We shut up business at six. 我們六點鐘停止營業。 depression of business商情不景氣。 domestic [foreign] business國內[對外]貿易。 open a business 開店[開業]。 build [set] up a business開店，設商號。 His business is on the corner of Broadway and Elm street. 他的商號設在百老匯和埃爾姆街拐角的地方。 business centre 商業中心。 What a business it is! 實在麻煩!an awkward business麻煩事。 What is your business here 有什么事？ It is none of your business. 不關你事，別管閑事。 I have business with him. 我跟他有要緊的事要談。 It's your business to wash the dishes now. 現在該你洗碗碟了。 be doing good business with 和…關系不錯。 business accounting unit 經濟核算單位。 B- before pleasure. 正事要緊。 the business end 〔俚語〕(工具等)起作用的部分，使用[銳利]的一頭 (the business end of a scythe 大鐮刀的刀身。 the business end of a revolver 手槍的槍身)。 B- is business . 公事公辦；生意是生意，交情歸交情。 come [get] to business 動手做事；言歸正傳。 do sb.'s business ＝ do the business for sb. 〔口語〕要某人的命(That much will be enough to do his business. 那就足夠要他的命了。 This will do the business for him. 這會要他的命的)。 enter on [upon] business 開業。 Everybody's business is nobody's business . 人人負責，結果無人負責。 get down to business 認真干起來。 get [give] the business 〔美俚〕(被)粗暴地對待；(被)作弄。 go about one's business 做自己的事；〔常作命令式〕(Go about your business. 去你的，走開)。 go into business 入實業界做生意。 go out of business 停業；改行。 go to business 上班。 Good business! 干得好!妙極了! have no business to do [say] sth. 沒有做[說]某事的權利[道理]。 (You have no business coming into this house. 你沒有進這個屋子的權利。 The weather has no business to be so warm in winter. 冬天的氣候不該這樣暖和)。 know one's business 精通本行。 like nobody's business 〔口語〕特別地。 make business of 以…為業。 make a great business of it 覺得難辦[棘手]，甚覺麻煩。 make the business for 了結。 man of business 1. 實業家；事務家。 2. 商業[法律]代理人 (He is a man of business. 他是一個實業家。 He is her man of business. 他是她的商業[法律]代理人)。 mean business (行動、話等)是當真的(I mean business. 我是當真的，不是說笑。 By the fire in his eyes we know that he meant business. 從他憤怒的眼神中，我們看出他不是說著玩的)。 Mind your own business . 不要管閑事。 monkey business 〔美俚〕胡鬧；欺騙。 on business 因公，有事，有要事(No admittance except on business. 非公莫入，閑人免進)。 out of business 破產，失業。 send sb. about his business 趕走某人；辭退[解聘]某人。 stick to one's business 專心做事。 talk business 說正經話，談正經的。 adj. -like 1.事務式的；有條理的。 2.有效的，講究實際的 (a business administration 有效的經營。 He did his work in a business way. 他踏踏實實地工作)。 “business this“ 中文翻譯：   本周商業“by-business“ 中文翻譯：   兼業“in business“ 中文翻譯：   經商，經營; 在做買賣; 做生意“on business“ 中文翻譯：   出差辦事; 忙于事業; 因工作，因上午; 因公,因事; 因公，公事; 因公事，因公務; 因公有事; 因事,因公; 在出差“s business“ 中文翻譯：   個體的企業知識“the business“ 中文翻譯：   黑幫生意“this business“ 中文翻譯：   這檔子事“a man or a monkey“ 中文翻譯：   人猴大裂變“a stupid monkey“ 中文翻譯：   愚蠢的猴子“albino monkey“ 中文翻譯：   白化猴“aspect of the monkey“ 中文翻譯：   靈猴守護“b monkey“ 中文翻譯：   型男索女“bleed the monkey“ 中文翻譯：   在灑桶上穿孔偷吸“blowing on the monkey“ 中文翻譯：   噴渣口; 渣口噴火“blue monkey“ 中文翻譯：   魔羯出籠“bonnet monkey“ 中文翻譯：   帽猴“brass monkey“ 中文翻譯：   猴兒冷